Traduzzjoni pprovduta għall-informazzjoni biss; il-verżjoni Franċiża biss hija legalment vinkolanti. Aqra l-verżjoni Franċiża
Politika tal-privatezza
L-aħħar aġġornament: 15 ta' Novembru 2026
Kontrollur tad-data
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France, kuntatt: contact@equipora-logiciel.fr.
Data miġbura u skopijiet
| Proċessar | Data | Bażi legali | Perjodu taż-żamma |
|---|---|---|---|
| Tweġiba għat-talbiet għal kuntatt, dimostrazzjoni u kwotazzjoni | Kumpanija, isem, email, telefon (mhux obbligatorju), numru ta' impjegati, messaġġ | Miżuri prekuntrattwali, interess leġittimu | 3 snin wara l-aħħar skambju (messaġġi riċevuti bl-email, mhux miżmuma mis-sit) |
| Kont tal-klijent tal-ħanut | Kumpanija, SIRET, isem tal-kuntatt, email, telefon, dettalji tal-fatturazzjoni, password (hashed) | Eżekuzzjoni tal-kuntratt | It-tul tal-kuntratt, imbagħad 3 snin wara l-aħħar attività jew it-tmiem tal-aħħar liċenzja; kont qatt ma kkonfermat: 30 jum |
| Fatturi u noti ta' kreditu | Identità u indirizz tal-fatturazzjoni tax-xerrej, ammonti | Obbligu legali (kontabbiltà) | 10 snin wara t-tmiem tas-sena tal-ħruġ |
| Ordnijiet u ċwievet tal-liċenzja | Ordnijiet, ammonti, ċwievet, attivazzjonijiet | Eżekuzzjoni tal-kuntratt, obbligu legali | Ordnijiet: 10 snin; ċwievet: sakemm il-liċenzja jkollha tibqa' verifikabbli |
| Sigurtà tas-sit u tal-ħanut | Indirizz IP, reġistri tekniċi, tentattivi ta' dħul | Interess leġittimu | 12-il xahar |
| Bugs u suġġerimenti mibgħuta mis-software | Messaġġ, it-triq fis-software, isem u kuntatt mhux obbligatorji, ritratti | Interess leġittimu (korrezzjoni tas-software) | 3 snin wara l-aħħar okkorrenza |
Dawn il-perjodi jiġu applikati awtomatikament: kuljum, is-server tal-pubblikatur iħassar jew janonimizza d-data li tkun laħqet it-tmiem tal-perjodu ta' żamma, mingħajr qatt ma jmiss liċenzja attiva jew fattura ta' inqas minn 10 snin. Kont ta' klijent imħassar jiġi anonimizzat; il-fatturi tiegħu, li jridu jinżammu, iżommu l-identità tax-xerrej sakemm jitħassru.
Ħlas
Bħalissa l-ħlas isir bi trasferiment bankarju, fuq fattura. Meta jinfetaħ il-ħlas onlajn, il-kards bankarji jiġu pproċessati direttament minn Stripe, u l-ħlasijiet PayPal minn PayPal: il-pubblikatur qatt ma jara n-numru tal-kard tagħkom.
Riċevituri
Id-data hija maħsuba għall-pubblikatur biss. Is-sit u s-server tal-pubblikatur huma ospitati mill-pubblikatur innifsu fi Franza; l-emails jgħaddu mill-mailbox tal-pubblikatur, ipprovduta mill-fornitur tal-isem tad-dominju tiegħu. L-ebda data ma tinbiegħ jew tiġi ttrasferita.
Trasferimenti barra l-Unjoni Ewropea
L-ebda trasferiment barra l-Unjoni Ewropea. Meta jinfetaħ il-ħlas onlajn, Stripe u PayPal jistgħu jipproċessaw xi data tal-ħlas barra l-Unjoni Ewropea, bil-garanziji tal-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.
Cookies u ħażna lokali
L-ebda cookie tar-reklamar jew tal-kejl tal-udjenza. Cookie tas-sessjoni strettament meħtieġ (equipora.shop) jitqiegħed meta tidħol fiż-żona tal-klijent; jitħassar meta toħroġ jew meta jiskadi. Il-preferenza tat-tema tiegħek tinżamm fil-ħażna lokali tal-browser tiegħek u qatt ma tintbagħat.
Data pproċessata fis-software Équipora
Meta tużaw Équipora installat fuq is-server tagħkom, intom biss responsabbli għad-data tal-impjegati tagħkom: il-pubblikatur m'għandux aċċess għaliha. Għall-offerta ospitata Équipora Cloud (dalwaqt disponibbli), il-pubblikatur se jaġixxi bħala proċessur skont it-tifsira tal-artikolu 28 tal-GDPR; ftehim dwar l-ipproċessar tad-data se jiġi mehmuż mal-kuntratt.
Id-drittijiet tiegħek
Għandkom id-dritt ta' aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, oġġezzjoni u portabbiltà tad-data tagħkom. Iktbu lil contact@equipora-logiciel.fr. Tistgħu wkoll tressqu ilment quddiem is-CNIL, l-awtorità Franċiża għall-protezzjoni tad-data (cnil.fr).