ترجمة مقدَّمة للعلم فقط؛ النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة. قراءة النسخة الفرنسية
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
المسؤول عن المعالجة
Lucas Pépin EI — Équipora، 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France، للتواصل: contact@equipora-logiciel.fr.
البيانات المجمَّعة والأغراض
| المعالجة | البيانات | الأساس القانوني | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| الرد على طلبات التواصل والعروض التوضيحية وعروض الأسعار | الشركة، الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف (اختياري)، عدد الموظفين، الرسالة | إجراءات سابقة للتعاقد، المصلحة المشروعة | 3 سنوات بعد آخر تواصل (رسائل تُستلم بالبريد الإلكتروني ولا يحفظها الموقع) |
| حساب العميل في المتجر | الشركة، SIRET، اسم جهة الاتصال، البريد الإلكتروني، الهاتف، بيانات الفوترة، كلمة المرور (مجزَّأة) | تنفيذ العقد | مدة العقد، ثم 3 سنوات بعد آخر نشاط أو انتهاء آخر ترخيص؛ حساب لم يُؤكَّد أبدًا: 30 يومًا |
| الفواتير والإشعارات الدائنة | هوية المشتري وعنوان الفوترة، المبالغ | التزام قانوني (المحاسبة) | 10 سنوات بعد نهاية سنة الإصدار |
| الطلبات ومفاتيح التراخيص | الطلبات، المبالغ، المفاتيح، عمليات التفعيل | تنفيذ العقد، التزام قانوني | الطلبات: 10 سنوات؛ المفاتيح: ما دام يجب التحقق من الترخيص |
| أمان الموقع والمتجر | عنوان IP، السجلات التقنية، محاولات تسجيل الدخول | المصلحة المشروعة | 12 شهرًا |
| الأخطاء والاقتراحات المرسلة من البرنامج | الرسالة، المسار داخل البرنامج، الاسم ووسيلة الاتصال اختياريان، الصور | مصلحة مشروعة (إصلاح البرنامج) | 3 سنوات بعد آخر ظهور |
تُطبَّق هذه المدد تلقائيًا: يحذف خادم الناشر يوميًا البيانات التي انتهت مدة حفظها أو يجعلها مجهولة الهوية، دون أن يمس أبدًا ترخيصًا ساريًا أو فاتورة عمرها أقل من 10 سنوات. يُجعل حساب العميل المحذوف مجهول الهوية؛ وتحتفظ فواتيره، الواجب حفظها، بهوية المشتري حتى حذفها.
الدفع
يتم الدفع حاليًا بتحويل مصرفي بموجب فاتورة. عند فتح الدفع عبر الإنترنت، ستعالج Stripe البطاقات المصرفية مباشرةً، وستعالج PayPal مدفوعات PayPal: لن يرى الناشر رقم بطاقتكم أبدًا.
المستلمون
البيانات مخصصة للناشر وحده. يستضيف الناشر بنفسه الموقع وخادمه في فرنسا؛ وتمر الرسائل عبر صندوق بريد الناشر الذي يوفره مزوّد اسم نطاقه. لا تُباع أي بيانات ولا يُتنازل عنها.
النقل خارج الاتحاد الأوروبي
لا نقل للبيانات خارج الاتحاد الأوروبي. عند فتح الدفع عبر الإنترنت، قد تعالج Stripe وPayPal بعض بيانات الدفع خارج الاتحاد الأوروبي، مع ضمانات البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
لا توجد ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا لقياس الجمهور. يُودَع ملف تعريف ارتباط للجلسة ضروري تمامًا (equipora.shop) عند تسجيل دخولكم إلى مساحة العميل؛ ويُحذف عند تسجيل الخروج أو عند انتهاء صلاحيته. يُحفَظ تفضيلكم للمظهر في التخزين المحلي لمتصفحكم ولا يُرسَل أبدًا.
البيانات المعالَجة في برنامج Équipora
عندما تستخدمون Équipora المثبَّت على خادمكم، تكونون وحدكم مسؤولين عن بيانات موظفيكم: لا يملك الناشر أي وصول إليها. وفي العرض المستضاف Équipora Cloud (متاح قريبًا)، سيعمل الناشر بصفة معالج بالمعنى الوارد في المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وسيُرفق بالعقد اتفاق لمعالجة البيانات.
حقوقكم
لكم حق الوصول إلى بياناتكم وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها. راسلونا على contact@equipora-logiciel.fr. ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (cnil.fr).