Tafsiri hii imetolewa kwa taarifa tu; toleo la Kifaransa pekee ndilo lenye nguvu ya kisheria. Soma toleo la Kifaransa
Sera ya faragha
Ilisasishwa mwisho: 15 Novemba 2026
Mdhibiti wa uchakataji
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France, mawasiliano: contact@equipora-logiciel.fr.
Data inayokusanywa na madhumuni
| Uchakataji | Data | Msingi wa kisheria | Muda wa kuhifadhi |
|---|---|---|---|
| Kujibu maombi ya mawasiliano, onyesho na makadirio | Kampuni, jina, barua pepe, simu (si lazima), idadi ya wafanyakazi, ujumbe | Hatua za kabla ya mkataba, maslahi halali | Miaka 3 baada ya mawasiliano ya mwisho (ujumbe uliopokelewa kwa barua pepe, hauhifadhiwi na tovuti) |
| Akaunti ya mteja ya duka | Kampuni, SIRET, jina la mtu wa mawasiliano, barua pepe, simu, taarifa za ankara, nenosiri (hash) | Utekelezaji wa mkataba | Muda wa mkataba, kisha miaka 3 baada ya shughuli ya mwisho au mwisho wa leseni ya mwisho; akaunti ambayo haijawahi kuthibitishwa: siku 30 |
| Ankara na hati za mkopo | Utambulisho na anwani ya ankara ya mnunuzi, kiasi | Wajibu wa kisheria (uhasibu) | Miaka 10 baada ya mwisho wa mwaka wa kutolewa |
| Maagizo na funguo za leseni | Maagizo, kiasi, funguo, uamilishaji | Utekelezaji wa mkataba, wajibu wa kisheria | Maagizo: miaka 10; funguo: kadiri leseni inavyopaswa kuthibitishwa |
| Usalama wa tovuti na wa duka | Anwani ya IP, kumbukumbu za kiufundi, majaribio ya kuingia | Maslahi halali | Miezi 12 |
| Hitilafu na mapendekezo yaliyotumwa kutoka kwenye programu | Ujumbe, njia ndani ya programu, jina na mawasiliano (si lazima), picha | Maslahi halali (kurekebisha programu) | Miaka 3 baada ya kutokea kwa mara ya mwisho |
Muda huu unatumika kiotomatiki: kila siku, seva ya mchapishaji inafuta au kuficha utambulisho wa data ambazo muda wake wa kuhifadhi umeisha, bila kugusa kamwe leseni inayotumika wala ankara yenye umri wa chini ya miaka 10. Akaunti ya mteja iliyofutwa inafichwa utambulisho; ankara zake, ambazo lazima zihifadhiwe, zinabaki na utambulisho wa mnunuzi hadi zitakapofutwa.
Malipo
Kwa sasa malipo hufanywa kwa uhamisho wa benki, kwa ankara. Malipo ya mtandaoni yatakapofunguliwa, kadi za benki zitashughulikiwa moja kwa moja na Stripe, na malipo ya PayPal na PayPal: mchapishaji hataona kamwe namba ya kadi yenu.
Wapokeaji
Data ni kwa ajili ya mchapishaji pekee. Tovuti na seva ya mchapishaji zinahifadhiwa na mchapishaji mwenyewe nchini Ufaransa; barua pepe zinapita kwenye sanduku la barua la mchapishaji, linalotolewa na mtoa huduma wa jina la kikoa chake. Hakuna data inayouzwa wala kuhamishwa.
Uhamisho nje ya Umoja wa Ulaya
Hakuna uhamisho nje ya Umoja wa Ulaya. Malipo ya mtandaoni yatakapofunguliwa, Stripe na PayPal zinaweza kuchakata baadhi ya data za malipo nje ya Umoja wa Ulaya, kwa kinga za vifungu vya kawaida vya mikataba vya Tume ya Ulaya.
Vidakuzi na hifadhi ya ndani
Hakuna vidakuzi vya matangazo wala vya kupima idadi ya wageni. Kidakuzi kimoja cha kipindi, kinachohitajika kabisa (equipora.shop), huwekwa unapoingia kwenye eneo la wateja; hufutwa unapotoka au muda wake unapoisha. Mapendeleo yako ya mandhari huhifadhiwa katika hifadhi ya ndani ya kivinjari chako na hayatumwi kamwe.
Data inayochakatwa katika programu ya Équipora
Mnapotumia Équipora iliyosakinishwa kwenye seva yenu, ni ninyi pekee mnaowajibika kwa data za wafanyakazi wenu: mchapishaji hana ufikiaji. Kwa huduma inayohifadhiwa Équipora Cloud (inakuja hivi karibuni), mchapishaji atakuwa mchakataji kwa maana ya kifungu cha 28 cha GDPR; makubaliano ya uchakataji wa data yataambatishwa na mkataba.
Haki zako
Mna haki ya kufikia, kurekebisha, kufuta, kuzuia, kupinga na kuhamisha data zenu. Andikeni kwa contact@equipora-logiciel.fr. Mnaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa CNIL, mamlaka ya Ufaransa ya ulinzi wa data (cnil.fr).